4カ国の映画祭に招待された「北欧、暮らしの道具店」オリジナル作品『青葉家のテーブル』が韓国にてテレビ放映・デジタル配信が決定。

【オリジナル作品の海外展開およびに実績ついて】

■1作目『青葉家のテーブル』（YouTube再生数：約800万回・2021年6月 映画版公開）

◉海外展開
・Webドラマ版は公開当初からYouTubeにて日英の2カ国語で配信。
・映画版は、米国、スペイン、スウェーデン、台湾の4カ国の映画祭に招待され公開。
・台湾にてDVDレンタル・販売、及び7プラットフォームでデジタル配信中。（2021年12月〜）
・さらにこの度、韓国でのテレビ放映、デジタル配信が決定。

◉実績
・2018年からWebドラマ版を本編4話＋企業コラボのスピンオフ3話を公開。*1
・シリーズ合計でYouTube約800万回再生。
・映画版を2021年6月に全国50カ所以上の劇場で公開。*2
・DVD／サウンドトラック／アナログレコード発売。*3
・Amazon Prime Videoで国内見放題独占配信ほか、18プラットフォームでデジタル配信中。

■2作目『ひとりごとエプロン』（YouTube再生数：1,000万回）

◉海外展開
・公開当初からYouTubeにて日英の2カ国語で多言語化。
・約20％が海外からのアクセス。
・さらにこの度、英語・韓国語・中国語（簡体・繁体）字幕に対応

◉実績
・2019年からYouTubeを中心に本編12話＋企業コラボのスピンオフ2話を公開。
・シリーズ合計でYouTube1000万回再生突破。
・DVD／オリジナルグッズ発売。*4
・UCCとのコラボ作品が2022年5月にYouTube Works Awardsファイナリスト選出*5

『青葉家のテーブル』韓国展開について

『青葉家のテーブル』は、「北欧、暮らしの道具店」のオリジナルドラマ第１弾として、2018年4月に1話が公開されました。その反響の大きさにより続編制作が決まり、これまでに本編4話と企業タイアップのスピンオフ3話が公開されています。さらに2021年6月にはオリジナルストーリーで劇場映画化され、TOHOシネマズを中心に全国50ヵ所以上の劇場で公開されています。 現在は、Amazon Prime Videoでの国内見放題独占配信ほか、各プラットフォームにてデジタル配信中です。

映画版の公開時は緊急事態宣言下だったため、公開4ヶ月に念願の舞台挨拶が実現。（舞台挨拶レポート）

映画公開の当時はコロナの影響により、海外での劇場公開は難しい時期でしたが、瑞々しい映像と、高校生とその親世代の物語という普遍的なテーマが注目され、「ハワイ国際映画祭」をはじめ、スウェーデン、スペイン、台湾の映画祭から正式招待されるなど海外からの注目も高く、2021年12月からは台湾において、DVDレンタル・販売及びデジタル配信も開始しております。

そしてこの度、韓国において『青葉家のテーブル』のWebドラマ版・映画版のテレビ放映、デジタル配信が決定し、6月4日から順次各テレビ局・各デジタル配信プラットフォームにて配信を開始いたします。

韓国でのドラマ版は独自のデザインでキービジュアルを制作。

■韓国での展開スケジュール

・ドラマ版は、テレビ放映を6月4日（土）から、デジタル配信を6月5日（日）から、順次開始。
・テレビ放映は、チャンネル「Soom」にて、6月の毎週土曜0時30分から放送。
デジタル配信は、Wavve、TVING、Watcha、Seezn、Naver Series On、Kakao Pageの6プラットフォームで配信。その他、IPTV・ケーブルTVにて放送。
・映画版の配信は初秋を予定。

『ひとりごとエプロン』３カ国対応について

『青葉家のテーブル』に続く2作目のオリジナル作品『ひとりごとエプロン』は、全12話と企業タイアップの2話が公開され、シリーズ合計でYouTube再生回数が1000万回を突破いたしました。

『ひとりごとエプロン』は、公開時から全話を英語字幕付きで配信していることもあり、海外のメディア・インフルエンサーから広がり、全体の20％は海外からのアクセスとなっております。そこで今回、英語に加え、アクセス上位となる、中国語（簡体・繁体）、韓国語の字幕も対応いたしました。

作品情報

■青葉家のテーブル
タイトル：青葉家のテーブル
（英：Aroud The Table 韓国：아오바의 식탁 繁：青葉家的食光）
リンク：Webドラマ版（YouTube) / 映画版
公開：［Webドラマ版］2018年4月〜／［映画版］2021年6月18日（金）
監督：松本壮史
主演：西田尚美

ストーリー：⻘葉家はちょっと複雑だ。シングルマザーの⻘葉春⼦(⻄⽥尚美)、その息⼦のリク(寄川歌太)、春⼦の歳の離れた友達めいこ(久保陽⾹)とめいこの彼⽒ソラオ(忍成修吾)が同居している。⻘葉家の家訓は「何をしてもいいから、夜ごはんは家族そろって」。今⽇もテーブルを囲んで⾊んな話をする。

■ひとりごとエプロン
タイトル：ひとりごとエプロン
（英：Kitchen for Singles 韓：에이프런 모놀로그 簡：自言自语的围裙 繁：自言自語的圍裙）
リンク：YouTube
公開：2019年12月〜
監督：杉山弘樹
主演：松本妃代

ストーリー：朝8時に家を出て、夜6時に帰ってくる。そんな、ルーティンな日々を過ごす26歳OLの林夏希。普段はスーツに身を包む彼女も、家に帰ってくればそこは彼女のお城。学生時代から収集してきた雑貨類に囲まれ、2DKの団地に住んでいる。そんな彼女の日課は、音楽を聴きながら晩御飯を作ること。レシピは全て頭の中。その日の出来事、気になるもの、懐かしい思い出。頭に浮かんだものを、そのままリズミカルに料理にしていく。ひとりごとをつぶやきながら、音楽に身を任せ、今日も新しいレシピが生まれていく。

※1 参考プレスリリース：「北欧、暮らしの道具店」がオリジナル短編ドラマ「青葉家のテーブル」の配信をスタート！（2018年4月27日発表）

※2 参考プレスリリース：映画『青葉家のテーブル』（西田尚美主演）6月18日（金）劇場公開決定。片桐仁・中野周平（蛙亭）など追加キャスト、劇中歌アーティスト、本編予告動画も公開。（2021年4月13日発表）

※3 参考プレスリリース：映画『青葉家のテーブル』全国からの大きな反響に応え、DVD＆アナログレコード発売！（2021年11月4日発表） 

※4 参考プレスリリース：『ひとりごとエプロン』1年ぶり待望の新シーズンを先行収録したDVD発売！（2021年10月5日発表） 

『ひとりごとエプロン』 最終シーズン YouTube無料公開開始。オリジナルグッズ同時発売。（2022年3月11日発表）

※5 参考プレスリリース：『ひとりごとエプロン』×UCC「ドリップポッド」コラボドラマ、グーグル主催の広告賞「YouTube Works Awards」ファイナリスト選出！（2022年4月26日発表）